Contract Law

Mutual non-disclosure agreement

Either Party may disclose Confidential Information to the other Party in  confidence provided that the disclosing Party identifies such information as proprietary  and confidential either by marking it, in the case of written materials, or, in the case of  information that is disclosed orally or written materials that are not marked, by notifying  the other Party of the proprietary and confidential nature of the information, such  notification to be done orally, by e-mail or written correspondence, or via other means of  communication as might be appropriate.

Lepinguga seotud teadete edastamise kord

Lepingus märgitud kontaktidele (e-post või telefon) edastatud igapäevane informatsioon, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, loetakse kätte antuks ilma täiendavate kinnituste nõudeta. Kõik olulised lepinguga seotud teated edastatakse kirjalikult. Iga lepingu rikkumisest tulenev nõue teisele poolele esitatakse kirjalikus vormis.

Confidentiality Agreement

In order to ___, the Parties must exchange information of a confidential nature (“Confidential Information” as defined in Article 2 below) and would like to ensure that it remains confidential.

Non-Disclosure Agreement

“Confidential Information” means all information both tangible and intangible of a  Disclosing Party which relates, respectively, to the above identified subject matter,  including, but not limited to, trade secrets, business and technical information and data,  disclosed orally, visually, in writing, electronic media or by any other means, and that is  marked in accordance with this Section 1. 

Töövõtuleping eraisikuga

Tellija tellib ja Töövõtja teostab Lepingu tingimuste kohaselt järgmise töö: [teostatava töö kirjeldus] (edaspidi Töö). Töö täpsem kirjeldus on toodud Lepingu lisas 1.