{"id":5444,"date":"2021-01-05T16:42:37","date_gmt":"2021-01-05T16:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/magilex.com\/?p=5444"},"modified":"2023-04-07T13:24:46","modified_gmt":"2023-04-07T13:24:46","slug":"toovotuleping-eraisikuga","status":"publish","type":"legal_template","link":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/legal-template\/toovotuleping-eraisikuga-5444\/","title":{"rendered":"T\u00f6\u00f6v\u00f5tuleping eraisikuga"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\"><strong>T\u00f6\u00f6v\u00f5tuleping<\/strong><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>K\u00e4esoleva t\u00f6\u00f6v\u00f5tulepingu (edaspidi &#8220;<strong>Leping&#8221;<\/strong>) on s\u00f5lminud [<mark>kuup\u00e4ev<\/mark>], [<mark>koht<\/mark>]<\/p>\n<p><strong>(1)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <mark>___<\/mark><\/strong>, registrikoodiga <mark>___<\/mark>, aadressiga <mark>___<\/mark>, mida esindab juhatuse liige <mark>___<\/mark> (edaspidi &#8220;<strong>Tellija&#8221;<\/strong>) ja<\/p>\n<p><strong>(2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <mark>___<\/mark><\/strong>, isikukoodiga <mark>___<\/mark>, elukohaga <mark>___<\/mark> (edaspidi &#8220;<strong>T\u00f6\u00f6v\u00f5tja&#8221;<\/strong>),<\/p>\n<p>edaspidi viidatud ka kui &#8220;<strong>Pool<\/strong>&#8221; v\u00f5i \u00fchiselt kui &#8220;<strong>Pooled<\/strong>&#8220;, allj\u00e4rgnevas:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>1. \u00dclds\u00e4tted<\/strong><\/p>\n<p>1.1. Leping koosneb k\u00e4esolevast Lepingust ja lisadest, milles lepitakse kokku Lepingu s\u00f5lmimisel v\u00f5i p\u00e4rast seda. Lepingu juurde s\u00f5lmitavad lisad on Lepingu lahutamatuks osaks.<\/p>\n<p>1.2. Lepingu s\u00f5lmimisega kaotavad siduva j\u00f5u mistahes muud tahteavaldused, mida Pooled on teinud Lepingu ettevalmistamise k\u00e4igus.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2. Lepingu objekt ja T\u00f6\u00f6 teostamise t\u00e4htaeg<\/strong><\/p>\n<p>2.1. Tellija tellib ja T\u00f6\u00f6v\u00f5tja teostab Lepingu tingimuste kohaselt j\u00e4rgmise t\u00f6\u00f6: <mark>___<\/mark>\u00a0(edaspidi <strong>T\u00f6\u00f6<\/strong>). T\u00f6\u00f6 t\u00e4psem kirjeldus on toodud Lepingu lisas 1.<\/p>\n<p>2.2. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja teostab T\u00f6\u00f6 ajavahemikul <mark>___<\/mark> kuni <mark>___<\/mark>. T\u00f6\u00f6 teostamise t\u00e4psem ajagraafik on lepingu lisa 2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3. T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmine ja vastuv\u00f5tmine<\/strong><\/p>\n<p>3.1. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja teavitab T\u00f6\u00f6 valmimisest viivitamata Tellijat.<\/p>\n<p>3.2. Tellija kohustub T\u00f6\u00f6 \u00fcle vaatama ja vastu v\u00f5tma m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast seda, kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja on Tellijat T\u00f6\u00f6 valmimisest teavitanud. Tellijal ei ole kohustust T\u00f6\u00f6d vastu v\u00f5tta enne, kui on saabunud Lepingu punktis 2.2 kokku lepitud T\u00f6\u00f6 teostamise l\u00f5ppt\u00e4htaeg.<\/p>\n<p>3.3. T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmiseks allkirjastavad Pooled T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmise-vastuv\u00f5tmise akti. Kui T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmisel avastatakse T\u00f6\u00f6s puudusi, siis m\u00e4rgitakse need T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmise-vastuv\u00f5tmise aktis.<\/p>\n<p>3.4. T\u00f6\u00f6 loetakse T\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt \u00fcleantuks ja Tellija poolt vastuv\u00f5etuks T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmise-vastuv\u00f5tmise akti allkirjastamisega.<\/p>\n<p>3.5. Pooled on kokku leppinud, et olenemata T\u00f6\u00f6 \u00fcleandmise-vastuv\u00f5tmise akti allkirjastamisest loetakse T\u00f6\u00f6 Tellijale \u00fcleantuks ja Tellija poolt vastuv\u00f5etuks ka juhul, kui T\u00f6\u00f6 tulemusena valminud ese on Tellijale faktiliselt \u00fcle antud ja Tellija on asunud seda kasutama.<\/p>\n<p>3.6. Eelnevast s\u00f5ltumata loetakse T\u00f6\u00f6 Tellija poolt vastuv\u00f5etuks, kui Tellija alusetult ei v\u00f5ta valminud T\u00f6\u00f6d vastu ja ei tee seda ka p\u00e4rast T\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt m\u00e4\u00e4ratud m\u00f5istlikku t\u00e4htaega.<\/p>\n<p>3.7. Poolte kokkuleppel v\u00f5ib T\u00f6\u00f6v\u00f5tja T\u00f6\u00f6 Tellijale \u00fcle anda osade kaupa.<\/p>\n<p>3.8. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustub koos T\u00f6\u00f6ga Tellijale \u00fcle andma k\u00f5ik T\u00f6\u00f6 juurde kuuluvad dokumendid.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>4. Tasu<\/strong><\/p>\n<p>4.1. Tellija maksab T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale T\u00f6\u00f6 teostamise eest tasu <mark>___<\/mark> eurot (edaspidi &#8220;<strong>Tasu&#8221;<\/strong>). T\u00f6\u00f6v\u00f5tjal on \u00f5igus n\u00f5uda Tellijalt Tasu maksmist alates T\u00f6\u00f6 vastuv\u00f5tmisest Tellija poolt.<\/p>\n<p>4.2. Tellija peab Tasust kinni k\u00f5ik seadusega ette n\u00e4htud kohustuslikud maksud ja maksed (tulumaks, t\u00f6\u00f6tuskindlustusmakse, kohustusliku pensionikindlustuse makse jne), mille v\u00f5rra v\u00e4heneb Tellija poolt v\u00e4lja makstav Tasu.<\/p>\n<p>4.3. Kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja soovib, et Tellija arvestaks Tasu arvutamisel T\u00f6\u00f6v\u00f5tja maksuvaba tulu, kohustub T\u00f6\u00f6v\u00f5tja Tellijat sellest teavitama hiljemalt <mark>___<\/mark>\u00a0p\u00e4eva jooksul alates Lepingu s\u00f5lmimisest. Juhul, kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja teatab Tellijale soovist Tasu arvestamisel maksuvaba tulu arvesse v\u00f5tta, siis v\u00f5tab Tellija maksuvaba tulu arvesse alates T\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastava teate saamisele j\u00e4rgnevast esimesest v\u00e4ljamaksest.<\/p>\n<p>4.4. Tellija maksab Tasult sotsiaalmaksu, millist summat ei arvata Tasust maha.<\/p>\n<p>4.5. Tellija maksab T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale Tasu Lepingu punktis 7.2 toodud T\u00f6\u00f6v\u00f5tja arveldusarvele. Tellija maksab T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale Tasu v\u00e4lja hiljemalt <mark>___<\/mark>. Tasu loetakse T\u00f6\u00f6v\u00f5tja poolt tasutuks, kui Tasu on laekunud T\u00f6\u00f6v\u00f5tja arveldusarvele.<\/p>\n<p>4.6. Pooled v\u00f5ivad kokku leppida, et T\u00f6\u00f6v\u00f5tja teostab lisaks T\u00f6\u00f6le ka t\u00e4iendavaid lisat\u00f6id. Lisat\u00f6\u00f6de tellimise kohta s\u00f5lmivad Pooled Lepingu lisa, milles lepitakse kokku v\u00e4hemalt lisat\u00f6\u00f6de kirjeldus, hind ja teostamise t\u00e4htaeg. Lisat\u00f6\u00f6de hinna kokku leppimisel l\u00e4htuvad pooled m\u00f5istlikkuse p\u00f5him\u00f5ttest. T\u00f6\u00f6v\u00f5tjal on \u00f5igus lisat\u00f6\u00f6de eest tasu saada \u00fcksnes juhul, kui lisat\u00f6\u00f6de teostamine on Poolte vahel eelnevalt kokku lepitud.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>5. Poolte \u00f5igused ja kohustused<\/strong><\/p>\n<p>5.1. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustub:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.1. teostama T\u00f6\u00f6 vastavalt Lepingule, kehtivatele \u00f5igusaktidele ja Tellija juhistele;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.2. j\u00e4rgima T\u00f6\u00f6 teostamisel ja korraldamisel Tellija m\u00f5istlikke huve ja eesm\u00e4rke ning k\u00f5iki Tellija poolt antud seaduslikke juhiseid;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.3. viivitamata p\u00f6\u00f6rduma Tellija poole juhiste saamiseks, kui need on vajalikud T\u00f6\u00f6 teostamiseks;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.4. teavitama Tellijat koheselt k\u00f5ikidest asjaoludest, mis m\u00f5jutavad T\u00f6\u00f6 teostamist v\u00f5i T\u00f6\u00f6v\u00f5tjapoolsete muude Lepinguliste kohustuste t\u00e4itmist ning mille vastu on Tellijal m\u00f5istlik huvi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.5. hankima k\u00f5ik T\u00f6\u00f6 teostamiseks vajalikud materjalid;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.6. ilma eraldi kokkuleppeta teostama ka sellised t\u00f6\u00f6d ja toimingud, mis ei ole Lepingus ega selle lisades selges\u00f5naliselt ette n\u00e4htud, kuid mille tegemine on tavap\u00e4raselt vajalik Lepingu kohaseks t\u00e4itmiseks ja eesm\u00e4rgi saavutamiseks ning mis olemuslikult kuuluvad T\u00f6\u00f6 hulka;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.7. tagama T\u00f6\u00f6 k\u00e4igus valmivate dokumentide vastavuse kehtivatele \u00f5igusaktidele ja Lepingule;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.1.8. leidma T\u00f6\u00f6 teostamiseks vajalikud allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjad. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja kohustub n\u00f5udma oma all\u00f6\u00f6v\u00f5tjatelt teostatava T\u00f6\u00f6 kvaliteedi vastavust Lepingu tingimustele, samuti kokkulepitud t\u00e4htaegadest kinnipidamist. T\u00f6\u00f6v\u00f5tja vastutab T\u00f6\u00f6 teostamisel kasutatavate allt\u00f6\u00f6v\u00f5tjate tegevuse eest nagu enda tegevuse eest.<\/p>\n<p>5.2. T\u00f6\u00f6v\u00f5tjal on \u00f5igus:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.2.1. n\u00f5uda Tellijalt juhiseid, kui need on vajalikud T\u00f6\u00f6 teostamiseks;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.2.2. peatada T\u00f6\u00f6 teostamine, kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja on n\u00f5udnud Tellijalt juhiseid ja Tellija ei ole m\u00f5juva p\u00f5hjuseta neid m\u00f5istliku aja jooksul andnud;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.2.3. saada T\u00f6\u00f6 teostamise eest tasu vastavalt Lepingule.<\/p>\n<p>5.3. Tellija kohustub:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.1. andma T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale viivitamata juhiseid, kui need on vajalikud T\u00f6\u00f6 teostamiseks;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.2. andma viivitamata T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale \u00fcle k\u00f5ik T\u00f6\u00f6 teostamiseks vajalikud l\u00e4hteandmed;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.3. T\u00f6\u00f6 valmimisel T\u00f6\u00f6 \u00fcle vaatama ja vastu v\u00f5tma v\u00f5i vastuv\u00f5tmisest keelduma m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast seda, kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja on Tellijat T\u00f6\u00f6 valmimisest teavitanud;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.4. maksma T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale valminud T\u00f6\u00f6 eest tasu vastavalt Lepingule;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.5. teavitama T\u00f6\u00f6v\u00f5tjat koheselt k\u00f5ikidest asjaoludest, mis m\u00f5jutavad Tellijapoolsete Lepinguliste kohustuste t\u00e4itmist ning mille vastu on T\u00f6\u00f6v\u00f5tjal m\u00f5istlik huvi;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.6. T\u00f6\u00f6s puuduse avastamisel teavitama T\u00f6\u00f6v\u00f5tjat avastatud puudusest m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast puuduse avastamist;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.3.7. T\u00f6\u00f6s avastatud puudusest teavitamisel kirjeldama avastatud puudust v\u00f5imalikult t\u00e4pselt.<\/p>\n<p>5.4. Tellijal on \u00f5igus:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.1. igal ajal tutvuda T\u00f6\u00f6 k\u00e4iguga, v\u00e4lja arvatud juhul, kui see segaks oluliselt T\u00f6\u00f6 teostamist;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.2. T\u00f6\u00f6s esinevate puuduste korral n\u00f5uda T\u00f6\u00f6 vastavusse viimist Lepingutingimustega;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.3. k\u00f5rvaldada T\u00f6\u00f6s esinev puudus ise v\u00f5i lasta see k\u00f5rvaldada kolmandal isikul juhul, kui T\u00f6\u00f6v\u00f5tja ei k\u00f5rvalda T\u00f6\u00f6s esinevat puudust m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast Tellijapoolset puudusest teavitamist;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.4. n\u00f5uda T\u00f6\u00f6v\u00f5tjalt T\u00f6\u00f6 puuduse k\u00f5rvaldamisega seotud kulutuste h\u00fcvitamist;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.5. j\u00e4tta T\u00f6\u00f6 vastu v\u00f5tmata, kui T\u00f6\u00f6s esineb puudusi, v\u00e4lja arvatud pisipuudused, mis ei takista T\u00f6\u00f6 tulemuse kasutamist;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.6. keelduda T\u00f6\u00f6 eest tasumast kui T\u00f6\u00f6 ei vasta Lepingutingimustele, muuhulgas kui Lepingutingimustele ei vasta T\u00f6\u00f6 juurde kuuluvad dokumendid v\u00f5i sellised dokumendid on Tellijale \u00fcle andmata.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">5.4.7. Pooled kohustuvad mitte avaldama Lepingu sisu kolmandatele isikutele ilma teise Poole kirjaliku n\u00f5usolekuta ega muud Lepingu s\u00f5lmimise ja t\u00e4itmise k\u00e4igus teatavaks saanud teavet (sh. teise Poole asjaajamist ja majandustegevust puudutavat teavet), mida v\u00f5ib m\u00f5istlikult ja arvestades Poolte \u00e4ritegevuses v\u00e4ljakujunenud tavasid ja praktikat pidada konfidentsiaalseks teabeks.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>6. Poolte vastutus<\/strong><\/p>\n<p>6.1. Kui Tellija viivitab T\u00f6\u00f6v\u00f5tjale tasu maksmisega, siis on T\u00f6\u00f6v\u00f5tjal \u00f5igus n\u00f5uda Tellijalt viivist <mark>___<\/mark>\u00a0protsenti p\u00e4evas viivitatud summalt iga tasumisega viivitatud p\u00e4eva eest.<\/p>\n<p>6.2. T\u00f6\u00f6 valmimise, \u00fcleandmise v\u00f5i T\u00f6\u00f6s esineva puuduse k\u00f5rvaldamisega viivitamisel kohustub T\u00f6\u00f6v\u00f5tja tasuma Tellijale leppetrahvi [<em>leppetrahvi protsent<\/em>] protsenti valmimata, \u00fcle andmata v\u00f5i puudusega T\u00f6\u00f6 maksumusest p\u00e4evas iga viivitatud p\u00e4eva eest. Tellija kohustub leppetrahvi n\u00f5udmisest T\u00f6\u00f6v\u00f5tjat teavitama m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast seda, kui ta T\u00f6\u00f6v\u00f5tjapoolsest viivitusest teada sai.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7. Poolte kontaktandmed<\/strong><\/p>\n<p>7.1. Lepingu s\u00f5lmimise hetkel on Poolte kontaktandmed j\u00e4rgmised:<\/p>\n<table style=\"width: 587px;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p><strong>Tellija:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p><strong>T\u00f6\u00f6v\u00f5tja:<\/strong><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p><mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p><mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p>Aadress: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p>Aadress: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p>Telefon: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p>Telefon: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p>Faks: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p>Faks: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p>E-post: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p>E-post: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 285px;\">\n<p>Arveldusarve nr: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 302px;\">\n<p>Arveldusarve nr: <mark>___<\/mark><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>7.2. Pooled kohustuvad mistahes muudatustest oma kontaktandmete osas viivitamatult kirjalikult v\u00f5i kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis teist Poolt teavitama. Kuni teate k\u00e4ttesaamiseni loetakse teise Poole jaoks kehtivaks andmed, mis on temale esitatud.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>8. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud<\/strong><\/p>\n<p>8.1. Pooled vabanevad Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste t\u00e4itmisest osaliselt v\u00f5i t\u00e4ielikult, kui seda takistab v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud, kusjuures Pooled on kohustatud rakendama k\u00f5iki meetmeid, et \u00e4ra hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada v\u00f5imalikult suures ulatuses Lepingu t\u00e4itmine. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemine peab olema t\u00f5endatud selle Poole poolt, kes soovib viidata nimetatud asjaoludele kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast ja\/v\u00f5i Lepingus s\u00e4testatud vastutusest endale Lepinguga v\u00f5etud kohustuste mittet\u00e4itmise v\u00f5i mittevastava t\u00e4itmise eest. V\u00e4\u00e4ramatuks j\u00f5uks ei ole Lepingu t\u00e4henduses Poole majandusliku olukorra muutus, halvad ilmastikuolud, hinnat\u00f5us, puhkus, pankrot ega ka pankrotihoiatus v\u00f5i hagi tagamine. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u m\u00f5iste sisustamisel l\u00e4htuvad Pooled V\u00f5la\u00f5igusseaduses s\u00e4testatust.<\/p>\n<p>8.2. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemisest tuleb teist Poolt viivitamatult kirjalikult informeerida.<\/p>\n<p>8.3. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemisel lepivad Pooled kokku T\u00f6\u00f6 teostamise t\u00e4htaegade muutmises nimetatud asjaolude esinemise perioodi v\u00f5rra. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemisel kestusega \u00fcle kahe (2) kalendrikuu on Pooltel \u00f5igus Lepingust taganeda v\u00f5i Leping \u00fcles \u00f6elda.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>9. Vaidluste lahendamise kord<\/strong><\/p>\n<p>9.1. Lepingust tulenevad ja sellega seotud vaidlused p\u00fc\u00fcavad Pooled lahendada l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Kui vaidlust ei \u00f5nnestu lahendada l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel, on Pooltel \u00f5igus p\u00f6\u00f6rduda vaidluse lahendamiseks kohtusse vastavalt Eesti Vabariigis kehtivatele \u00f5igusaktidele.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>10. Lepingu j\u00f5ustumine<\/strong><\/p>\n<p>10.1. Leping j\u00f5ustub alates Lepingu allkirjastamise hetkest.<\/p>\n<p>10.2. Leping on koostatud ja alla kirjutatud eesti keeles kahes (2) v\u00f5rdset juriidilist j\u00f5udu omavas identses eksemplaris, millest igale Poolele j\u00e4\u00e4b \u00fcks eksemplar.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Tellija:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0T\u00f6\u00f6v\u00f5tja:<\/strong><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","language":[422],"template_category":[],"template_jurisdiction":[],"template_tag":[],"template_type":[429],"class_list":["post-5444","legal_template","type-legal_template","status-publish","hentry","language-estonian","template_type-contract"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/legal_template\/5444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/legal_template"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_template"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=5444"},{"taxonomy":"template_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_category?post=5444"},{"taxonomy":"template_jurisdiction","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_jurisdiction?post=5444"},{"taxonomy":"template_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_tag?post=5444"},{"taxonomy":"template_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_type?post=5444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}