<\/p>\r\n
KOOLITUSTEENUSE OSUTAMISE LEPING <\/strong><\/p>\r\n <\/p>\r\n Tallinnas, [kuup\u00e4eval<\/mark>]<\/p>\r\n <\/p>\r\n K\u00e4esoleva koolitusteenuse osutamise lepingu (edaspidi \u201cLeping<\/strong>\u201d) pooled on:<\/p>\r\n [Koolitaja nimi<\/strong><\/mark>], registrikood [registrikood<\/mark>] (edaspidi \u201cKoolitaja<\/strong>\u201d), mida esindab juhatuse liige\u00a0[nimi<\/mark>]\u00a0\u00fchelt poolt ja edaspidi eraldi nimetatud kui \u201cPool<\/strong>\u201d v\u00f5i \u00fchiselt\u00a0\u201cPooled<\/strong>\u201d.<\/p>\r\n 1. <\/strong>Lepingu objekt ja \u00fclds\u00e4tted <\/p>\r\n 2. <\/strong>Koolituse l\u00e4biviimise tingimused 2.1.1. valmistama ette Koolituse koolitusprogrammi vastavalt Tellija poolt esitatud tellimusele, p\u00fcstitatud eesm\u00e4rkidele ja edastatud informatsioonile. Koolitaja teeb \u00a0Tellijale \u00fcldlevinud koolitamise praktikast, oma koolituste ettevalmistamise ja \u00a0l\u00e4biviimise kogemusest ning kaasaegsete koolitamise metoodikatest l\u00e4htudes ettepanekuid koolitusprogrammi osas Koolituse tulemuslikkuse tagamise \u00a0eesm\u00e4rgil; 2.2. Koolitajal on \u00f5igus<\/p>\r\n 2.2.1. n\u00f5uda Tellija k\u00e4est informatsiooni, juhiseid ja nende t\u00e4psustusi Koolituse \u00a0ettevalmistamiseks ja l\u00e4biviimiseks; 2.3. Tellija kohustub\u00a0<\/p>\r\n <\/p>\r\n 2.3.1. andma vajalikku informatsiooni ja juhiseid Koolituse ettevalmistamiseks ja \u00a0l\u00e4biviimiseks; 2.4. Tellijal on \u00f5igus<\/p>\r\n 2.4.1. teha omapoolseid ettepanekuid koolitusprogrammi osas; 3. <\/strong>Koolitusprogrammi maksumus ja tasumise kord 4. <\/strong>V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud 4.2. Pool, kelle tegevust Lepingu t\u00e4itmisel takistab v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud, peab koheselt \u00a0teavitama teist Poolt Lepingu t\u00e4itmist takistavatest asjaoludest kirjalikku \u00a0taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis. Vastasel juhul vastutab Pool oma Lepinguj\u00e4rgsete \u00a0kohustuste mittet\u00e4itmise eest.<\/p>\r\n 5. <\/strong>Lepingu kehtivus, muutmine, vaidluste lahendamine 6. <\/strong>Poolte kontaktisikud ja informatsiooni edastamine 6.1.1. Tellija kontaktisik Lepingu t\u00e4itmisel on [nimi<\/mark>],\u00a0tel: [number<\/mark>], e-post: [e-post<\/mark>]; 6.2. K\u00f5ik Lepinguga ja Lepingu t\u00e4itmisega seotud pretensioonid peavad olema esitatud \u00a0kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis, kui Lepingus ei ole s\u00e4testatud teisiti.<\/p>\r\n 7. <\/strong>Poolte rekvisiidid<\/strong><\/p>\r\n Tellija:<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n Koolitaja:<\/strong><\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n [nimi<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n [nimi<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n [registrikood<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n [registrikood<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n [aadress<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n [aadress<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n [e-posti aadress<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n [e-posti aadress<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n [telefon<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n [telefon<\/mark>]<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n<\/figure>\r\n <\/p>","protected":false},"featured_media":9318,"template":"","language":[422],"template_category":[702],"template_jurisdiction":[705,706],"template_tag":[],"template_type":[429],"class_list":["post-7067","legal_template","type-legal_template","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","language-estonian","template_category-business-contracts","template_jurisdiction-european-union","template_jurisdiction-estonia","template_type-contract"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/legal_template\/7067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/legal_template"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/legal_template"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"language","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/language?post=7067"},{"taxonomy":"template_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_category?post=7067"},{"taxonomy":"template_jurisdiction","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_jurisdiction?post=7067"},{"taxonomy":"template_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_tag?post=7067"},{"taxonomy":"template_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magilex.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/template_type?post=7067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
[Tellija nimi<\/strong><\/mark>], registrikood [registrikood<\/mark>] (edaspidi \u201cTellija<\/strong>\u201d), mida esindab juhatuse liige [nimi<\/mark>] teiselt\u00a0poolt,<\/p>\r\n
<\/strong>1.1. Lepingu objektiks on Koolitaja poolt l\u00e4biviidav [keele nimetus<\/mark>] keele \u00f5pe (edaspidi \u201cKoolitus<\/strong>“).
1.2. Lepingu eesm\u00e4rgiks on reguleerida Poolte vahel Lepingu alusel ja sellega seoses \u00a0tekkivaid \u00f5igussuhteid seoses Lepinguga kokkulepitud Koolituse l\u00e4biviimisega \u00a0Koolitaja poolt.
1.3. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ning Lepinguga \u00a0s\u00e4testamata juhtudel Eesti Vabariigi seadustest ja muudest \u00f5igusaktidest.<\/p>\r\n
<\/strong>2.1. Koolitaja kohustub<\/p>\r\n
2.1.2. viima alates [kuup\u00e4ev<\/mark>] kuni [kuup\u00e4ev<\/mark>] l\u00e4bi Koolituse.
Koolituse kogumaht: [tundide arv<\/mark>] akadeemilist tundi (1 akadeemiline tund = 45 min).
Koolitusel osalejate arv: [osalejate arv<\/mark>].
Koolituse toimumise aeg: [tundide arv<\/mark>] akadeemilist tundi [kordade arv<\/mark>] korda n\u00e4dalas, vastavalt \u00a0osaleja ja \u00f5petaja vahel kokkulepitud ajakavale. K\u00f5ik osaleja v\u00f5i \u00f5petaja \u00a0algatusel \u00e4ra j\u00e4\u00e4vad tunnid toimuvad vastavalt osaleja ja \u00f5petaja kokkuleppele enne v\u00f5i p\u00e4rast \u00e4raj\u00e4\u00e4vate tundide plaanikohast toimumise aega. \u00a0
Koolituse l\u00e4biviimise koht: Tellija koolitusklassid aadressil [aadress<\/mark>].
2.1.3. tagama Koolituse k\u00f5rge kvaliteedi, kasutades kvalifitseeritud koolitajaid, \u00a0kaasaegset \u00f5ppematerjali ja metoodikat, kinni pidades kehtivatest \u00f5igusaktidest, \u00a0hoolsusn\u00f5uetest ja kutsestandarditest;
2.1.4. valmistama ette ja varustama Koolitusel osalejad \u00f5ppematerjalidega, \u00a0\u00f5ppematerjalide maksumust koosk\u00f5lastama Tellijaga;
2.1.5. registreerima Koolitusel osalejate kohaloleku ning esitama nimetatud andmed \u00a0Tellijale;
2.1.6. valmistama ette ja viima l\u00e4bi Koolituse l\u00f5pus Koolitusel osalenute omandatud \u00a0teadmiste ja oskuste kontrolli (testimine, iseseisev t\u00f6\u00f6 vms.) ning edastama \u00a0tulemused Tellijale;
2.1.7. v\u00e4ljastama igale Koolitusel osalenule tunnistuse Koolitusel osalemise kohta \u00a0edastades need Tellija kontaktisikule;
2.1.8. esitama Tellija soovil kirjaliku kokkuv\u00f5tte l\u00e4biviidud Koolitusest;
2.1.9. v\u00f5tma tarvitusele k\u00f5ik abin\u00f5ud Tellija poolt temale Koolituse ettevalmistamiseks \u00a0ja l\u00e4biviimiseks \u00fcle antud vara s\u00e4ilimise tagamiseks ning \u00e4ra hoidma kahju \u00a0tekkimise Tellija muule varale;
2.1.10. koheselt teatama Tellijale asjaolude ilmnemisest, mis v\u00f5ivad takistada v\u00f5i \u00a0kahjulikult m\u00f5jutada Koolituse ettevalmistamist, l\u00e4biviimist ja\/v\u00f5i kvaliteeti;
2.1.11. k\u00e4sitlema konfidentsiaalsena Koolituse ettevalmistamise ja l\u00e4biviimise k\u00e4igus \u00a0Tellija kohta teatavaks saanud informatsiooni ning mitte avaldama seda \u00a0kolmandatele isikutele v.a. juhul, kui informatsiooni andmise kohustus tuleneb \u00a0Eesti Vabariigi \u00f5igusaktidest. Konfidentsiaalsuse n\u00f5ue kehtib t\u00e4htajatult ning ei \u00a0ole seatud s\u00f5ltuvusse Lepingu kehtivusest.<\/p>\r\n
2.2.2. Koolituse eesm\u00e4rkide t\u00e4psustamiseks ja koolitusprogrammi ettevalmistamiseks \u00a0viima l\u00e4bi Tellija poolt Koolitusele suunatud isikute teadmiste, oskuste ja \u00a0vajaduste kontrolli (testimine, intervjuud vms.);
2.2.3. teha omapoolseid ettepanekuid Koolituse tellimuse ning p\u00fcstitatud eesm\u00e4rkide \u00a0t\u00e4psustamiseks eesm\u00e4rgil valmistada ette ja viia l\u00e4bi Koolitus Tellija jaoks \u00a0parima kasuga;<\/p>\r\n
2.3.2. vastama m\u00f5istliku aja jooksul k\u00f5ikidele Koolitaja poolt esitatud k\u00fcsimustele ja \u00a0taotlustele juhiste saamiseks v\u00f5i t\u00e4psustamiseks;
2.3.3. tagama Koolituse l\u00e4biviimiseks sobiva ruumi koos vajaliku varustusega;
2.3.4. koheselt teatama Koolitajale asjaolude ilmnemisest, mis v\u00f5ivad takistada v\u00f5i \u00a0kahjulikult m\u00f5jutada Koolituse ettevalmistamist, l\u00e4biviimist ja\/v\u00f5i kvaliteeti;
2.3.5. tasuma Koolituse eest vastavalt Lepingu punktis 3.1 s\u00e4testatule; 2.3.6. k\u00e4sitlema konfidentsiaalsena Koolituse ettevalmistamise ja l\u00e4biviimise k\u00e4igus \u00a0Koolitaja kohta teatavaks saanud informatsiooni ning mitte avaldama seda \u00a0kolmandatele isikutele v.a. juhul, kui informatsiooni andmise kohustus tuleneb \u00a0Eesti Vabariigi \u00f5igusaktidest. Konfidentsiaalsuse n\u00f5ue kehtib t\u00e4htajatult ning ei \u00a0ole seatud s\u00f5ltuvusse Lepingu kehtivusest.<\/p>\r\n
2.4.2. kontrollida Lepingu kehtivuse ajal Koolitaja poolt osutatava teenuse kvaliteeti;
2.4.3. n\u00f5uda Koolitajalt Koolituse koolitusprogrammi viivitamata korrigeerimist juhul, \u00a0kui Koolituse l\u00e4biviimise k\u00e4igus selgub, et koolitusprogramm ei vasta tellimusele \u00a0ja p\u00fcstitatud eesm\u00e4rkidele;
2.4.4. k\u00e4esolev Leping erakorraliselt \u00fcles \u00f6elda\u00a0juhul, kui Koolitaja oluliselt rikub \u00a0Lepingut, eelk\u00f5ige kui Koolituse koolitusprogramm ei vasta p\u00fcstitatud \u00a0eesm\u00e4rkidele;
2.4.5. Tellija v\u00f5ib k\u00e4esoleva Lepingu \u00fcles \u00f6elda, kui Koolitaja ei taga Koolituse \u00a0l\u00e4biviimist punktis 2.1.2. nimetatud \u00f5petaja poolt.<\/p>\r\n
<\/strong>3.1. Tellija tasub Koolituse eest tasum\u00e4\u00e4ra alusel [summa numbrina<\/mark>]\u20ac ([summa s\u00f5nades<\/mark>]) \u00fche akadeemilise tunni eest, k\u00e4ibemaks ei lisandu. Tasu akadeemilise tunni eest sisaldab koolitusprogrammi koostamist, Koolituse ettevalmistust ja l\u00e4biviimist, osalenute teadmiste ja oskuste eel- ja j\u00e4relkontrolli, tunnistust Koolituses osalemise \u00a0kohta, Tellija soovil kirjalikku kokkuv\u00f5tet ning \u00f5ppematerjale. Punktis 2.1.2. s\u00e4testatud Koolituse [tundide koguarv<\/mark>] akadeemilise tunni kogumaksumus on [summa arvuna<\/mark>]\u20ac \u00a0([summa s\u00f5nades<\/mark>]).
3.2. Koolituse eest tasumine toimub Koolitaja esitatud arve alusel vastavalt kalendrikuus \u00a0toimunud \u00f5ppetundide arvule. Koolitaja esitab arve iga m\u00f6\u00f6dunud kalendrikuu kohta\u00a0eraldi hiljemalt j\u00e4rgneva kuu 4-ks kuup\u00e4evaks. Arve tasumise t\u00e4htaeg on v\u00e4hemalt 5 kalendrip\u00e4eva.<\/p>\r\n
<\/strong>4.1. Lepingust tulenevate kohustuste mittet\u00e4itmist v\u00f5i mitten\u00f5uetekohast t\u00e4itmist ei loeta \u00a0Lepingu rikkumiseks, kui selle p\u00f5hjustas v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud. V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemisel \u00a0l\u00fckkub kohustuste t\u00e4itmine edasi vastavalt asjaoludele ja nende tulemuste kestmise \u00a0v\u00f5rra.
<\/p>\r\n
<\/strong>5.1. K\u00e4esolev Leping j\u00f5ustub selle Poolte poolt allakirjutamise hetkest ja kehtib k\u00f5igi \u00a0Lepingust tulenevate kohustuste n\u00f5uetekohase t\u00e4itmiseni m\u00f5lema Poolte poolt.
5.2. K\u00f5ik Lepingust tulenevad erimeelsused lahendatakse l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimiste teel. Juhul, kui \u00a0l\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised ei anna tulemusi, lahendatakse erimeelsused Eesti Vabariigi \u00a0seadusandlusega etten\u00e4htud korras Harju Maakohtus.
5.3. Lepingut v\u00f5ib muuta \u00fcksnes Poolte kirjalikul kokkuleppel. K\u00f5ik Lepingu muudatused \u00a0j\u00f5ustuvad Poolte poolt allakirjutamise hetkest v\u00f5i Poolte poolt m\u00e4\u00e4ratud t\u00e4htajast.
5.4. Kui \u00fcks Pooltest on rohkem kui \u00fchel korral rikkunud Lepingut, on teisel Poolel \u00f5igus Leping ennet\u00e4htaegselt l\u00f5petada ilma ette teatamata, eeldusel, et Lepingut l\u00f5petada \u00a0sooviv Pool on eelnevalt v\u00e4hemalt \u00fche korra teinud teisele Poolele tema rikkumise \u00a0kohta kirjalikku taasesitamist v\u00f5imaldavas vormis m\u00e4rkuse.<\/p>\r\n
<\/strong>6.1. Poolte Lepinguj\u00e4rgsete kohustuste t\u00e4itmise korraldamine, s.h. Lepingus etten\u00e4htud \u00a0taotluste ja teiste dokumentide edastamine toimub Poolte kontaktisikute kaudu:<\/p>\r\n
6.1.2. Koolitaja kontaktisik Lepingu t\u00e4itmisel on [nimi<\/mark>], \u00a0tel: [number<\/mark>], e-post: [e-post<\/mark>].<\/p>\r\n\r\n\r\n
\r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n \r\n